(WISSENSCHAFTLER) Haben Sie mich Mr. Dante genannt?
Ja, komm herein.
Dies ist das zweite Mal, dass wir den Chip getestet haben.
Der erste war totaler Wahnsinn.
Ich will keine Fehler mehr machen. Verstehst du mich?
Es ist nur ein Thumbnail-Test.
Miniaturisiert! Das ist alles!
Die Japaner sind uns in diesem Test voraus.
Es muss perfekt herauskommen!
- Okay? - Verstanden.
Wie geht es dir? Vorbereitet?
Ja, aber... Immer noch etwas nervös.
Komm einfach, Mann. Es ist das zweite Mal, dass wir es tun.
Deshalb sage ich es...
Nein, keine Sorge. Der erste lief sehr gut, der zweite muss nicht schlecht laufen.
Bist du sicher?
sehr sicher. Aufleuchten.
- Komm, lass uns dorthin gehen. - Entspannen Sie sich, machen Sie es sich bequem...
Und los geht's.
(LAUTSPRECHER) Alle Mitarbeiter bitte im Labor melden.
Gut. Nun, wann immer du willst, ich bin bereit.
Sie sind bereit?
Perfekt.
Ich überprüfe Ihre Analyse zuvor, die letzten, die wir für Sie durchgeführt haben.
Gut.
Sie sind sehr gut. Das Herz ...
großartig.
Der Urin...
Alles bestens, er ist sehr gesund.
Ja, die Krankenschwester hat mich heute Morgen sehr ermutigt.
- Hat er dich aufgemuntert? - Ja.
Eh... Hast du in letzter Zeit keinen Alkohol getrunken?
Unruhig.
- Sicher? - Sicher sicher.
OK. Naja nichts. Lass uns da hin gehen.
Aufleuchten.
Alle Mitarbeiter aufgepasst!
Bitte, ich will dich in der Situation haben.
In der Situation zu all dem beginnt Phase 3.
Kommt schon Leute, Achtung. Go for it Jungs. Lass uns gehen!
Viel Glück Leutnant!
(LAUTSPRECHER-STIMME) Bereit zum Schließen des Decks.
Das ist nicht so, als ob ein Mensch den Mond betreten hätte. Es ist so viel besser!
Alle Endgeräte bereit.
Ok, ich nehme Kontakt auf.
Dieses neue Gerät hat einige Verbesserungen...
es ist eine Hochfrequenz, die mit elektromagnetischen Impulsen arbeitet.
Mal sehen, testen... Testen...
Ja, wir können Sie perfekt hören.
Komplett biomedizinisch.
(VOICE SPEAKER) Aktivieren Sie das photonische Echospeichersystem.
Diese Papiere hätten schon vor 15 Tagen auf meinem Tisch liegen sollen! Es ist wieder passiert...!
Kapsel aktiviert.
(LAUTSPRECHER) Der molekulare Isolierungsprozess beginnt.
Nun, Leute...
Seid ihr bereit auszugehen?
Behalten Sie Ihr Frühstück, Lieutenant. Der Tanz beginnt ...
Komm, lass uns dorthin gehen.
(LAUTSPRECHER) Sequenz beendet.
(WISSENSCHAFTLER) Ich denke, wir sollten den Test beenden und Stephen in seinen normalen Zustand zurückversetzen.
(MR. DANTE) Glauben Sie das?
(WISSENSCHAFTLER) Ja, der Chip hat funktioniert und war ein Erfolg.
(MR. DANTE) Sehen wir es uns an!
siehe es.
Es ist sehr nett.
Es ist sehr nett!
Aber...
...ich dachte... ...darüber nach...
...bei deinem winzigen...
...Astronauten
zu bleiben .
Wie konntest du dich der anderen Seite Dante verkaufen?
Ich habe dir diese 20 Jahre vertraut!
Ich dachte, wir wären Freunde...
Das waren wir. Du hast es gesagt.
Wegziehen!
Bleib da, hm!
Nicht bewegen!
Schießen!
(MR. DANTE) Bleib dort, eh!
Pass auf, er ist verrückt, er hat eine Waffe!
(CHEF WISSENSCHAFTLER) Machen Sie bitte keine Dummheiten...
Nehmen Sie nicht den Lieutenant...!
(MR. DANTE) Bleib dort, eh!
Fluch!
Aber mein Gott, bitte, willst du etwas tun?
Sie wollen die Polizei rufen, ihre Handys holen oder etwas unternehmen! Bitte?
Rufen Sie Verstärkung an, sie haben gerade einen der Laborwagen mitgenommen!
(MINION) Das ist das Thema Mr. Dante.
(MR. DANTE) Es ist sehr gut.
Er ist das beste Subjekt, das wir gefunden haben, Sir, um die Kapsel einführen zu können.
Denn nach 24 Stunden ist es praktisch unbrauchbar.
Er arbeitet in einem Kino zwei Blocks von hier.
Warte hier auf mich. Ich komme jetzt.
Aber ich habe nicht lange gebraucht! Es ist sehr heiß hier!
Solange er die Kapsel in sich hat...
...kann sie mir keiner nehmen.
Bis morgen!
- (ARBEITER 1) Bis morgen! - (ARBEITER 2) Bis morgen!
(MR. DANTE) Nicht bewegen!
(MARVIN) Aber nein... tut nicht weh...
Wieso?
Was wirst du damit machen?
Wie nicht? Wie nicht?
Nehmen!
OH!
(MR. DANTE) Jetzt!
1, 2, 3? 1, 2, 3? Können Sie mich hören?
Hier Stephen der menschliche Blitz.
(STEPHEN) Ist alles gut gelaufen?
(STEPHEN) Wann holst du mich hier raus?
(STEPHEN) Hallo?
(SARA) Was ist los, Schatz?
Liebling, ich glaube, ich habe Tetanus oder etwas Schlimmeres...
Ein seltsamer Typ folgte mir die Straße runter von der... von der Brücke...
und er... und er injizierte mir...
ein... Eine Spritze!
Enorm! Was für ein Tag!
Schatz...
Ich denke, du solltest Doktor Moreau anrufen.
Ja.
Ja, ich denke, wir sollten anrufen, um einen Termin zu vereinbaren.
Hallo?
(SARA) Du hyperventilierst schon wieder, Marvin.
Hallo?
Ich höre eine Stimme in mir, Sara!
Stimmt es, dass die Implantate, die die CIA einsetzt, um menschliches Verhalten zu untersuchen?
(STEPHEN) Hey, ich habe alles gehört. Ich stehe auf dich, Marvin.
Hast du es nicht auf dem "Discovery Channel" gesehen? Tun sie!
Schatz, das kommt mir sehr bekannt vor.
Aber im Moment... ich weiß nicht, was es ist.
Aus irgendeinem seltsamen Grund... hat ein Wissenschaftler im Labor Sabotage begangen...
(STEPHEN) ...und benutzt Sie als...
(STEPHEN) Transporter. Um das Miniaturisierungsprojekt zu stehlen und an die Japaner zu verkaufen.
Ich meine...
Warst du in der Spritze?
Bist du so winzig?
(STEPHEN) Der Typ, der dir die Injektion gegeben hat, er ist ein ausverkaufter Wissenschaftler.
(STEPHEN) Etwas ist schief gelaufen und Sie müssen zur Kommandozentrale.
(STEPHEN) Ich muss aus deinem Körper raus.
Nein nein Nein. Das ist unerhört!
Ich glaube es nicht!
In mir spricht niemand!
LALALA! ICH HÖRE NICHTS!
Es tut mir leid, Marvin. Ich muss zeigen, dass ich auf dich stehe.
ICH HÖRE NICHTS!
(Seine Stimme ist verzerrt)
(Singen) FIGARO!
(singt)
(STEPHEN) Ich werde dich nicht noch einmal verletzen. Das verspreche ich!
(MINION 2) Mr. Dante, ich glaube, sie sind hier, was soll ich tun?
Idiot!
Finde es und bring es zurück ins Labor!
(MR. DARTE) Wir müssen die Kapsel rausnehmen!
Diese Technologie ist Millionen wert.
(SARAH) Marvin? Wo gehst du hin?
Ich kenne Sara, ich weiß ...
Dasselbe ist meinem Onkel Jack passiert!
198... 87.
Genau das gleiche, aber ich weiß nicht, warum es mir passiert.
Aber ich weiß, dass ich helfen muss...
Wa... Wie heißt du?
Mein Name ist Stephen...
Ja, ja, ja... ein verrückter Spion benutzt mich als Versuchskaninchen... für seine Technologie, um sie... ...
für den Wettbewerb und für böse Zwecke einzusetzen, Sara.
(STEPHEN) Hey, Marvin? Glaube an Gott?
Ja ja. Ich glaube an Gott.
(STEPHEN) Ich erzähle dir etwas, das in Sprichwörtern vorkommt, und jedes Mal, wenn ich es lese, gibt es mir Kraft.
"Vertraue von ganzem Herzen auf den Herrn und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand."
(STEPHEN) "Erkenne ihn auf all deinen Wegen an und er wird deine Pfade gerade machen... sei nicht weise in deinen eigenen Augen."
"Fürchte Gott und halte dich vom Bösen fern ... Denn es wird Medizin für deinen Körper und Erfrischung für deine Knochen sein."
Ja, ja, diese Worte... tröste mich.
Magst du Sam Cooke?
Ich weiß nicht, wer Sam Cooke ist.
Wie wäre es, wenn wir etwas Musik hören?
(Ein Song von Sam Cooke wird gespielt)
(MINION 2) Hände hoch!
Nein nein Nein Nein!
Nimm die Waffe runter bitte, nimm die Waffe runter...
Wer ist da?
(MINION 2) Und du bewegst dich nicht!
Nein, schade nicht. Wir gehen mit dir, okay? Wir werden mit dir gehen.
Aufleuchten.
(MINION 2) Komm, Mr. Dante wartet auf dich.
Ach du lieber Gott!
(JOSHUA) Es ist Mr. Dante!
Und er richtet eine Waffe auf zwei Personen!
Josef! Du musst etwas machen!
Polizei?
Mein Name ist Josué, ich bin im Labor am Ende der Straße...
...und ein bewaffneter Mann ist gekommen... mit zwei anderen Leuten. Bitte kommen Sie...
(MR. DANTE) Nicht bewegen!
OHH!
Nein, bitte! Mr. Dante...
Bitte tun Sie mir nichts.
Richten Sie das nicht auf mich! Dass die Waffen vom Teufel geladen werden. Komm rein, komm rein
(MR. DANTE) Komm schon! Wegziehen!
(MR. DANTE) Los, beweg dich!
Warte, warte, tu nicht... tu uns nicht weh.
Gut, sehr gut!
Dein Freund Josué hätte fast... alles ruiniert! Komm "pa" herein!
Komm schneller! Diese Technologie wird mir gehören!
Du, der geglaubt hat!
Womit würden sie davonkommen? NEIN!
Das wird meins!
Marwin!
Jetzt, wo Dante die Waffe auf dich richtet...
(STEPHEN) ...sag Josué, er soll "Defcon 2" aktivieren.
Sie lagen sehr falsch!
Komm schon, mach es jetzt!
Es war kein Erfolg, Dante!
Josef!
Aktivieren Sie "Defcon 2"!
"Defcon 2", aktiviert!
Gott sei Dank ist er tot, wir haben es geschafft!
(STEPHEN) Marvin, mach dir keine Sorgen. Dass du nicht niesen musst.
Sie werden dir einen hochmodernen Laser injizieren und ich werde dich sofort verlassen.
Setzen Sie Ihre Brille auf.
Der Demiaturisierungsprozess beginnt!
(LAUTSPRECHER) Sequenz beendet.
Mann Marwin! Endlich treffe ich dich!
Lieb. Wir haben diese Technologie zum zweiten Mal sicher gemacht!
Jetzt können wir nach Hause gehen.
Ach ja, los geht's. Was für ein Wahnsinn! Was für ein Wahnsinn!
Gut, dass alles vorbei ist.
Wie oft habe ich gesagt, dass „Defcon 2“ an seinem Platz bleiben soll! Wer war?
Nicht du, Josua! Hast du "Defcon 2" verlassen?
Was habe ich dir über „Defcon 2“ gesagt? Was habe ich ihm gesagt, was habe ich ihm gesagt?
Wo schaust du hin?
(STEPHEN) „Chacho“, hör auf, das kleine Mädchen anzuschauen, Mann. Dass er nicht auf dich hören wird...
Untertitelt von David Hernández und David Díaz